交警減速慢行手勢在夜間或惡劣天氣下要清晰傳達，需要做到以下幾點。

首先，交警自身要保持標準、規范且明顯的動作。右手臂向右前方平伸，掌心向下，然后右臂與手臂平直向下方擺動，動作幅度要大，確保能被駕駛員看到。

其次，在夜間可配備反光裝備，增加手勢的可視性。惡劣天氣下，交警應選擇相對顯眼的位置，避免被障礙物遮擋。

對于駕駛員來說，要時刻保持注意力集中，關注交警的手勢。牢記減速慢行手勢的特點，即右手動作且向下擺動。

同時，要提前了解交警指揮與信號燈指示不一致時以交警指揮為準的規則。

此外，駕駛員要學會通過交警面部朝向、身體朝向以及手部動作來準確理解指揮意圖。比如交警看向自己，通常代表指揮的就是自己這個方向的車輛；交警身體正對你，可能表示要停車或變道，側身對你，則表示要按要求通行。

總之，交警和駕駛員雙方共同努力，就能在夜間或惡劣天氣下確保減速慢行手勢清晰傳達，保障道路交通安全和暢通。