寶馬董事長齊普策平衡品牌傳統與現代發展主要通過以下方式。

首先，持續加大在華投資。如在沈陽投資的生產基地大規模升級項目（里達工廠）竣工投產，創寶馬在中國歷史上單項投資之最。還啟動全新動力電池項目，提升本土生產實力。

其次，重視研發。把德國以外最大的研發中心設在中國，中國研發體系在寶馬集團轉型中扮演著越來越重要的角色，不僅助力中國本土創新技術發展，還賦能其他地區市場。

再者，深化與中國企業的合作。與寧德時代、億緯鋰能、遠景動力等中國電池企業合作，在全球拓展業務，實現雙向共贏。

在產品方面，寶馬今年將發布創新純電動BMW i5，展現對產品的信心。

此外，寶馬沿著“電動化、數字化、可持續”的戰略全速前進，注重產品全生命周期減碳和循環經濟。比如與河鋼集團打造綠色低碳汽車用鋼供應鏈，與華友循環合作實現動力電池材料閉環回收。

總之，齊普策通過投資、研發、合作、戰略規劃等多方面的舉措，平衡寶馬品牌的傳統與現代發展，實現互利共贏。