在二手集裝箱車交易市場購車要注意以下法律問題：

首先，必須簽訂書面買賣合同。沒有書面合同一旦有爭議，舉證會很困難，若沒書面合同，要保留對話錄音或微信聊天記錄，里面關于車輛質量、里程、過戶次數、價格等信息很重要。

其次，合同對質量標準約定要明確。比如對“事故”的理解，買賣雙方可能不同，所以要把車輛維修歷史、真實里程數、重要選裝部件等都詳細記錄在合同里，還要讓車商做質量承諾。

再者，三倍懲罰性賠償需謹慎。我國二手車市場規范程度不高，消費者發現未聲明的維修情況提起三倍賠償民事訴訟時，難以認定車商故意欺詐，起訴前要了解法規，搜集證據，謹慎制訂訴訟策略。

另外，要明確交易相對方。在“轉售”方式中，與二手車商簽合同；“寄售”方式中，與原車主簽合同或簽三方協議。

還有，要核實二手車的產權，法定證明和憑證包括《機動車登記證書》《機動車行駛證》等。禁止交易已報廢、抵押期間、查封扣押期間、違法犯罪獲得、號碼有問題、走私、無證明憑證、異地注冊且國家禁止經營的車輛。

最后，注意車輛產權轉移與變更登記。車輛所有權交付時轉移，未經登記不得對抗善意第三人。