西安二手車交易糾紛的解決辦法主要有以下幾種。

首先，買賣雙方可以協商解決，通過友好溝通，就糾紛問題達成一致意見。

如果協商不成，可以考慮調解，比如請相關的調解機構或者第三方人員介入，協助雙方解決矛盾。

其次，仲裁也是一個選擇，前提是雙方事先有訂立有效的仲裁協議。

如果沒有仲裁協議或者仲裁協議無效，那就可以向人民法院起訴。

在起訴前，選擇律師至關重要。要選擇正規的有執業證的律師，查看其擅長領域是否與案件匹配，比如擅長合同糾紛的律師。同時，可以了解律師的職位、從業年限、過往案例等，以便找到經驗豐富的律師。

另外，在二手車交易過程中，如果發現車輛存在問題，比如像案例中被告未完整明確告知車輛狀況導致原告在不知情下購買，這種消極隱瞞事實的行為構成欺詐。受欺詐方有權請求法院或仲裁機構撤銷交易合同，退還車輛、購車款，并要求對方承擔過戶費及檢測費等。

總之，遇到西安二手車交易糾紛不要慌，通過合理合法的途徑，一定能維護自身的合法權益。