黃牌翻斗車一年的商業險費用在數千到上萬元不等。黃牌翻斗車商業險費用受多種因素影響，車輛噸位不同費用有別，如 10 噸和 12 噸的交納本金就有差異；使用性質也會改變保費，營運車輛通常高于非營運車輛；此外，車齡、地區差異、保險公司定價策略等，都會導致保費波動。所以，具體費用需結合車輛實際情況和保險公司報價來確定 。

一般來說，黃牌載重十噸和12噸的保險差別不算特別大，若十噸交納本金5000元，12噸交納本金大致在6000元左右。不過這只是一個大致范圍，精確費用還是要根據實際情況來算。

以三者險為例，保額15萬時，不同噸位和使用性質的黃牌翻斗車保費不同。2噸以下貨車，營運貨車保費是2363元，非營運貨車是1274元；2 - 5噸貨車，營運貨車保費為3804元，非營運貨車為1734元；5 - 10噸貨車，營運貨車保費是4367元，非營運貨車是2023元；10噸以上貨車，營運貨車保費5983元，非營運貨車2622元 。但商業險包含多個險種，像車輛損失險、全車盜搶險等，它們的保費計算方式各有不同。

車輛損失險保費 = 基本保險費 + 本險種保險金額×費率，第三者責任險按固定檔次賠償限額對應的固定保險費計算。車險保費還受歷年出險情況、車輛是否過戶、車齡、車型以及投保險種等因素影響。若車輛使用年限較長，車損險保費可能會相應提高；車輛過戶后，保險費用也可能產生變化；歷年出險次數多，保費也會上漲。

總之，黃牌翻斗車一年的商業險費用是一個復雜的計算結果。多種因素交織在一起，共同影響著最終的保費。車主在購買商業險時，要充分考慮車輛實際情況，多咨詢幾家保險公司，仔細比對報價和保險條款，選擇最適合自己的保險方案，以保障行車過程中的風險得到有效覆蓋。