菲亞特菲翔的優惠能否與其他促銷疊加，答案是需要根據具體的促銷活動規定來確定。

從過往的促銷信息來看，不同地區和不同時間的優惠政策有所不同。

比如在廈門，最高現金優惠 5000 元，另贈 3000 元禮包，同時廣汽菲亞特推出舊車置換優惠活動，其他品牌舊車置換可享 3000 元置換補貼。

在北京，購車優惠 8000 元現金，菲亞特品牌舊車置換享 8000 元置換補貼，其他品牌舊車置換享 6000 元置換補貼。

在成都，2013 款菲翔最高優惠 1.2 萬元，本品牌車型置換菲翔，享 5000 元置換補貼金，其他品牌置換享 3000 元置換補貼金，還有 1000 元購車禮包和 3000 元按揭購車補貼。

在哈爾濱，菲翔全系優惠一萬元起，特價車型 85 折。

所以，要確定菲翔的優惠能否疊加，建議您咨詢當地經銷商，了解詳細的優惠政策和疊加規則，以便獲得最大的購車實惠。