抵押到期債權轉讓的車輛是可以予以考慮購買的，但需要留意一些風險。首先，要明晰債權轉讓的具體內涵。債權轉讓，亦稱“債權讓與”，指的是債權人通過和第三人訂立合同，將其債權的全部或者部分轉移給第三人的舉動。在這一過程當中，如果債權全部轉讓給第三人，那么第三人便會取代原債權人成為原合同關系的新債權人，而原合同債權人則會由于合同轉讓而喪失合同債權人的權利。倘若債權部分轉讓給第三人，那么第三人將會成為合同債權人，并融入到原合同關系之中，變為新的債權人，合同中的債權關系也會隨之產生變化。

其次，針對抵押到期的車輛，需要關注抵押權時限是否已經完結。假如抵押權時限已結束，那么車輛的所有權將會歸屬于原先的車主，此時購買該車輛就具有一定的風險性。故而，在購買抵押到期債權轉讓的車輛時，務必要慎重處理，并了解透徹車輛的權屬狀況。

最后，建議在購買抵押到期債權轉讓的車輛時，要選取正規的途徑和有良好信譽的賣家，以保障購買的車輛合法、真實、有效。同時，在購買之前要對車輛展開充分的了解與檢查，確保車輛的質量和性能契合自身的需求。