購買1.4排量汽車需要繳納的購置稅是按照計稅價格的10%計算征收的。這個購置稅是車輛購置稅的一種，從價計征，計算公式為：應納稅額=應納稅額稅率。根據《中華人民共和國車輛購置稅法》的規定，車輛購置稅稅率為10%。具體的計稅價格按照以下規定確定：

(一)對于納稅人購買自用應稅車輛的情況，計稅價格為納稅人向銷售者實際支付的全部價款，不包含增值稅。

(二)對于納稅人進口自用應稅車輛的情況，計稅價格應當在完稅價格基礎上加征關稅和消費稅。

(三)對于納稅人生產自用應稅車輛的情況，應稅價值按照納稅人生產的同類應稅車輛的銷售價格確定，不包含增值稅。

(四)對于納稅人通過捐贈、獎勵或其他方式取得的應稅車輛，應稅價值按照購買應稅車輛時有關憑證載明的價格確定，不包含增值稅。