全球銷售額突破100億歐元，創歷史紀錄（增長14%）

　　營業利潤8.8億歐元（增長31%）

　　大中華區銷售額達到104.5億元人民幣（基于比例合并法計算）

　　成立獨立的科德寶動力電池和燃料電池業務集團

　　可持續發展領域目標——科德寶到2045年實現氣候中性

　　【上海，2022年3月31日】總部位于德國魏茵海姆的全球技術集團科德寶在2021財年取得出色業績，銷售額和利潤實現強勁增長?？频聦毤瘓F首席執行官索伊博士（Dr. Mohsen Sohi）表示：“科德寶在上一財年實現強勁增長，收獲巨大成功。銷售額首次突破100億歐元。”2021年，科德寶集團的全球銷售額為100.4億歐元（約合763.6億元人民幣），遠遠高于去年同期的88.4億歐元。經營利潤為8.8億歐元（約合66.7億元人民幣），也大大高于2020財年的6.7億歐元。在大中華區，科德寶集團的銷售收入創造新高，同比增長13%，達到104.5億元人民幣（基于比例合并法計算）。“得益于企業家精神收獲的成功，我們將繼續大力投資機械、設備和面向未來的技術。我們正在合并動力電池和燃料電池業務，成立獨立的科德寶動力電池和燃料電池業務集團，新的組織架構將從4月1日起生效。”索伊補充道。

　　可持續發展：到2045年成為氣候中性企業

　　科德寶集團致力于到2045年實現氣候中性。初步目標是到2025年，每百萬歐元銷售額的二氧化碳排放量比2020年減少25%。本著這一目標，集團正在推行一項基于節能、電氣化、購買和生產綠色電力以及抵消二氧化碳排放的戰略。去年，這些舉措專注于兩個目標：實現能源需求電氣化；從風能、太陽能和水電等可再生能源中獲得所需的全部電力。

　　科德寶集團

　　詳細財務數據

　　2021財年，科德寶集團的總銷售額為100.4億歐元（約合763.6億元人民幣），大大高于2020年的88.4億歐元。該數字包含9490萬歐元的負面匯率影響，主要歸因于美元、土耳其里拉及日元匯率的波動趨勢。此外，收購對2021財年的銷售額貢獻了約1.9億歐元，而撤資影響約為2540萬歐元。

　　在大中華區，科德寶集團的銷售收入創造新高，同比增長13%，達到104.5億元人民幣（基于比例合并法計算）。

　　由于業務取得顯著進展，科德寶集團的經營利潤達到8.8億歐元（約合人民幣66.7億元人民幣），大大高于上年的6.7億歐元，銷售回報率為8.7%。經營利潤增長主要歸因于銷售額上升；材料價格上漲則產生了負面影響。

　　2021財年，科德寶集團的經營現金流為8.6億歐元（約合65.6億元人民幣），低于上年同期的11.4億歐元，主要歸因于流動資金大幅增加以及投資和利息收益降低。權益比率略微上升至50.2%（上年：48.0%）。

　　國際信用評級機構穆迪德國公司對科德寶集團的信用等級確認為A3，評級展望為“穩定”?？频聦毤瘓F繼續保持A級的高級別信用評級。

　　研發投入

　　在2021財政年度，科德寶集團進一步增加了研發支出，集團研發投入總額達5億歐元（約合38億元人民幣），占銷售額的5.0%，其中在大中華區的研發支出為2.7億元人民幣，比上一財年增長18%?？频聦?2.4%的銷售額來自于過去四年內推出的新產品。

　　投資

　　剔除收購后，2021年科德寶集團在全球的投資額為3億歐元（約合23.2億元人民幣），其中在大中華區的投資達到3.9億元人民幣。作為集團在中國的長期方針和創新戰略的主要部分，科德寶旗下的多家業務集團持續投入先進制造設施和本土研發。

　　2021年10月，科德寶過濾技術集團在中國佛山市順德區啟用了一家新工廠，建筑面積65,000平方米，是科德寶過濾技術集團在全球最大的工廠；近期，威巴克集團在無錫擴建的技術中心落成，進一步加強研發活動，為客戶開發創新的NVH（噪聲、振動及聲振粗糙度）解決方案，提高駕駛舒適度。同時，威巴克在重慶建設的新廠也將在今年正式投入使用；恩福（中國）在長春的一家現代化的新工廠正在建設中，計劃于今年投入使用，工廠占地面積32,600平方米，將為汽車和通用行業提供先進的密封產品。

　　科德寶過濾技術集團順德工廠_過濾科學實驗室

　　威巴克在無錫的新技術中心投入使用

　　正在建設中的恩福長春工廠

　　索伊表示：“我們繼續按照既定戰略擴大產品組合。未來將主要在歐洲以外的地區開展收購活動。我們的長期目標是確保銷售額均衡分布，歐洲、亞洲和美洲各占三分之一左右。”

　　科德寶集團CEO索伊博士

　　移動出行：面向未來的燃料電池業務定位

　　目前，科德寶集團正在合并動力電池和燃料電池業務，自4月1日起，將成立全新的科德寶動力電池和燃料電池業務集團。位于德國慕尼黑的科德寶燃料電池技術中心已集結100名專家，他們正在與合作伙伴共同開發應用于公共汽車、卡車和航運領域的燃料電池，其中包括為長途巴士開發高性能燃料電池系統，該系統可與混合動力系統中的電池配套使用。與此同時，科德寶與位于帕彭堡（Papenburg）的邁爾造船廠（Meyer Werft）正攜手合作開發用于遠洋客輪的燃料電池系統。

　　科德寶成立動力電池和燃料電池業務集團

　　企業社會責任

　　自成立之日起，科德寶始終不渝地致力于回饋社會。通過實施“教育與環境（e2）”計劃，集團為公眾提供教育和就業機會，并為環境保護出一份力。2021財年，科德寶又向該計劃捐助了400萬歐元，使捐助總額增加到1800萬歐元（約合1.4億元人民幣）。

　　在中國，由科德寶集團 e2 基金資助的位于廣西省平南縣大新鎮古擁村的阿波羅希望小學第二期援建項目，于去年下半年陸續竣工并啟用。本次援建金額達6.3萬歐元（約合 48萬元人民幣），用于新建和改造禮堂、圖書館、飲水系統及洗手間等學校教學輔助設施，進一步提升了學校的授課和教育環境。

　　關于科德寶集團

　　科德寶是一家全球化技術集團，通過前瞻性的創新活動長遠造福于客戶和社會?？频聦殧y手廣大合作伙伴、客戶及科研機構，為40個不同的細分市場和數千個應用領域共同開發前沿技術、卓越產品和服務，包括密封、振動控制部件、動力電池和燃料電池、技術紡織品、過濾器、清潔技術和產品、特種化工產品和醫療產品。

　　持續創新，客戶導向，多元化和團隊精神是科德寶集團的基石。170多年以來，追求卓越、值得信賴、主動和負責任的行為一直是科德寶努力踐行的核心價值觀。2021年，科德寶集團在全球約60個國家和地區擁有約50,000名員工，銷售額超過100億歐元。

　　100多年來，科德寶集團一直保持著與中國客戶和合作伙伴的業務關系。2021年，集團在中國70 多個生產和銷售基地擁有近7,400名員工（包括合資公司），銷售額超過104億元人民幣（基于比例合并法計算）。了解更多信息，請訪問www.freudenberg.com.cn