進氣格柵的“柵”字讀音存在爭議，zhà和shān這兩種讀法都有人用 。從字義來看，“柵”讀zhà時，代表柵欄，進氣格柵起著阻擋雜物進入機艙的作用，類似柵欄；讀shān時，用于光電學領域，像光柵、柵極等。由于進氣格柵的功能與柵欄類似，讀zhà較為合理，但讀shān在日常交流中也較為順口，這就導致兩種讀音并存。

在汽車領域，其實“柵”讀zhà從功能和形狀特征來講更為準確。進氣格柵就如同汽車的堅固防線，由眾多橫向或縱向排列的金屬條構成，恰似一道實實在在的柵欄，阻擋異物進入發動機艙，保護發動機不受損害。“zhà”的讀音與這種阻攔作用的柵欄形態相契合。而“shān”多用于特定的電子術語情境，和汽車進氣格柵的功能、外觀特征確實不太相符。

過去，不少人將汽車格柵中的“柵”誤讀為shān 。這一現象的產生，一部分原因是早期一些文化水平有限的講解員讀錯，另一部分原因是輸入法詞庫不嚴謹，使得錯誤讀音廣泛傳播。但隨著時間推移和知識的普及，正確讀音zhà逐漸被更多人所知曉。

進氣格柵“柵”字的讀音雖然存在過爭議，但如今正確讀音zhà正被越來越多人接受。它反映了我們對汽車知識不斷深入的認知過程，也體現了語言在傳播和使用中的變化與發展。我們既要尊重語言的傳統和約定俗成，也要遵循事物本身的特征和正確的知識體系，這樣才能更準確地理解和表達汽車相關的概念。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）