購買二手翻斗車需要注意以下手續：

一是查看信息是否完整，比如車輛登記證（綠色復印件）、行駛證、保險單等，資料不全的不能要。

二是檢查車窗生產日期，正常玻璃日期應早于整車出廠日期。

三是查看發動機艙內的線束，應排列有序，沒有腐蝕和老化現象。

四是留意引擎蓋上、水箱支架上和門上連接的螺絲。

車輛狀況方面：要仔細檢查車身有無變形、刮擦等損傷；檢查發動機工作狀態，有無異常聲音或漏油；了解車輛歷史記錄，包括維修和事故記錄；最好進行試駕，測試加速、剎車等性能。

價格談判時：要了解市場同款車價格；詢問賣主最低價，但別過分壓價；注意除車價外的附加費用，如過戶費、保險費等。

車輛過戶手續：核對車輛所有權證明，確保賣主是合法所有者；辦理齊全的過戶手續，包括車輛登記證、行駛證等；及時辦理車輛保險過戶。

保養和維修：查看維修記錄，了解保養情況；考慮維修成本；知道保養時間和內容。

車輛保障方面：要購買車輛保險。

查看車輛手續：先看大綠本登記證書上的車輛生產日期和發證日期；確認車輛使用性質；檢查是否為貸款車輛；查看過戶次數。

總之，購買二手翻斗車手續眾多，每一項都要認真對待，確保買到滿意的車。