華晨寶馬汽車與進口寶馬主要有以下區別。

生產地方面，華晨寶馬由中國華晨汽車集團與德國寶馬合資在中國生產，進口寶馬則完全由德國寶馬公司在德國等地生產。

車型配置上，進口寶馬的車型更多，比如有 M 系列高性能車型，配置也更豐富；華晨寶馬提供的車型相對較少，且配置可能不如進口寶馬。

價格上，受生產成本、稅收政策等影響，進口寶馬通常價格更高，購買需支付更多費用；華晨寶馬相對價格較低。

售后服務方面，進口寶馬由德國寶馬公司直接提供，可能更完善和專業；華晨寶馬的售后服務由中國華晨汽車集團負責。

車輛版本上，華晨寶馬生產的多為長軸版本，以滿足國內消費者對大空間的需求，進口寶馬則多為標準版本。

標志標識上，華晨寶馬車輛后備箱處有“華晨寶馬”四個字，進口寶馬沒有。

發動機方面，華晨寶馬采用國產發動機，如寶馬 5 系的 2.0T 低功率發動機型號為 B48B20C，高功率為 B48B20D；進口寶馬同是 5 系低功率，發動機型號為 B48B20A，高功率為 B48B20B，且進口 5 系動力性能更強。

操控性上，華晨寶馬生產的汽車一般經過加長，空間更寬敞大氣，但操控性降低；進口寶馬為標軸，操控性更好。

質量方面，部分人認為進口寶馬歷史悠久，有獨特嚴格的質量控制體系，包括零配件使用壽命等標準，合資為控制成本和保證利潤，用的零配件可能低于外方企業標準，導致合資車質量比進口車差。不過也有觀點認為國內外工廠生產標準相同，國內甚至更好，國內華晨寶馬的工廠具備汽車生產完整的四大工藝，發動機工廠級別高功能豐富，還能返銷德國。

總之，如果追求更高性能車型和更完善售后服務，進口寶馬可能是更好選擇；對價格敏感，華晨寶馬也是不錯的。