預算40萬以內兼顧商務與家用的轎車，可優先考慮享界S9、威然、別克GL8（部分車型）及騰勢Z9等車型，它們在空間、舒適、動力與智能配置上均能滿足雙重需求。享界S9作為純電旗艦，800V高壓平臺帶來高效補能，華為高階智駕與全向防碰撞系統保障出行安全，后排屏幕、小桌板與隱私功能適配商務接待，寬敞空間與考究用料也能承載家庭出行的溫馨；威然以優雅外觀與高檔內飾見長，座椅包裹性佳且儲物空間寬裕，動力與智能大燈設計提升商務氣場；別克GL8部分車型搭載汽油+48V輕混系統，空間寬敞動力充沛，是兼顧家用與商務接待的經典選擇；騰勢Z9則憑借5215mm車長與3125mm軸距打造行政級空間，后排老板座帶按摩通風功能，云輦-A空氣懸架與后輪轉向兼顧舒適與操控，插混版綜合續航超1200km解決續航焦慮，11屏互聯與四區域語音控制讓商務辦公與家庭娛樂各得其所。這些車型從能源類型到功能配置各有側重，可根據具體需求進一步挑選。

若偏好傳統燃油車的成熟穩定，凱迪拉克CT6的28T尊貴型值得關注。其指導價38.97萬，優惠后落地約36萬，40萬預算內可輕松拿下。作為頂配車型，它配備后排獨立空調與座椅加熱，配合BOSE?13揚聲器音響，商務接待時能營造靜謐舒適的乘坐氛圍；前駐車雷達與360度全景影像則提升了家用場景下的停車便利性，可選裝的Super Cruise超級輔助駕駛系統，無論是長途商務通勤還是家庭自駕游，都能減輕駕駛負擔。車身長度超5.2米，氣場十足，同時動力與操控表現均衡，滿足日常家用的靈活性需求。

沃爾沃S90智雅頂配在安全與豪華感上表現突出。其空間遠超同級競品，寶華韋健音響系統在百萬以內車型中優勢明顯，商務場合能彰顯品味，家庭出行時也可讓家人享受高品質音樂。外觀大氣優雅，符合商務接待的正式感，同時豐富的安全配置與先進的自動駕駛輔助功能，為家庭出行提供全面保障。隔音表現優秀，無論是商務洽談還是孩子午休，都能營造安靜環境，動力輸出平順有力，兼顧駕駛質感與乘坐舒適性。

選車時可從核心需求出發：若注重新能源科技與智能駕駛，享界S9或騰勢Z9是優選；若傾向燃油車的成熟與品牌底蘊，凱迪拉克CT6 28T尊貴型或沃爾沃S90智雅頂配更合適；若需要大空間多功能，威然與別克GL8部分車型可滿足。同時需考慮用車場景，如充電條件便利可優先純電車型，長途出行較多則插混或輕混車型更實用。綜合配置、油耗、保值率等因素，結合4S店試駕體驗，才能選出最契合自身需求的車型。

總之，40萬以內兼顧商務與家用的轎車市場選擇豐富，各車型在空間、舒適、動力與智能配置上各有亮點。無論是新能源的科技感、燃油車的成熟穩定，還是豪華品牌的品質感，都能找到匹配需求的選項。消費者只需明確核心訴求，結合實際用車場景，就能在這些車型中找到平衡商務體面與家庭溫馨的理想座駕。