5萬以內注重安全性的燃油車推薦，可重點關注奇瑞瑞虎3x、吉利帝豪、五菱宏光S、寶駿310及長安悅翔等車型。這些車型均在有限預算內配備了實用的安全配置，能為日常出行提供基礎保障。其中，奇瑞瑞虎3x全系標配ESP車身穩定系統，搭配倒車影像等輔助功能，對新手或家庭用戶友好；吉利帝豪以62%高強度鋼車身和540度全景安全監測強化被動防護，適合注重車身剛性的消費者；五菱宏光S的ESP系統適配多場景出行需求，寶駿310的ABS+EBD組合保障城市通勤制動穩定，長安悅翔的牽引力控制則為新手駕駛增添一份安心。它們覆蓋了小型車、家用轎車及多用途車型，兼顧安全與性價比，能滿足不同用戶的代步需求。

從車型定位與場景適配來看，奇瑞瑞虎3x作為小型SUV，1.5L發動機兼顧動力與油耗，4.99萬起的指導價經經銷商優惠后常落入5萬內區間，其全系ESP車身穩定系統對鄉鎮復雜路況或輕載貨場景的穩定性提升顯著，搭配8英寸中控屏與倒車影像，新手操作時能更清晰掌握車輛周邊環境，月銷數據也體現出市場認可度。吉利帝豪的優勢在于被動安全結構，62%高強度鋼車身占比為家庭日常通勤筑牢防護基礎，540度全景安全監測可覆蓋車輛四周及底盤盲區，停車或低速通過狹窄路段時能有效規避剮蹭風險，部分版本還提供置換補貼，進一步降低購車成本。

五菱宏光S的ESP系統適配創業拉貨或多人口家庭的出行需求，靈活的座椅布局既能滿足載人需求，又可通過折疊擴展載貨空間，經銷商報價4.3萬起的價格門檻較低，適合預算有限且有多功能用車需求的用戶。寶駿310的ABS+EBD組合在城市擁堵路段頻繁啟停時，能保證制動系統的穩定響應，小巧的車身尺寸便于在狹窄車位或車流中穿梭，4.2萬起的經銷商價對城市代步群體友好。長安悅翔的牽引力控制功能可減少起步或濕滑路面的車輪打滑，對新手練車或日常通勤的安全性有實際幫助，4.3萬起的優惠價也具備較高性價比。

若考慮二手車市場，本田飛度2016 - 2018款、豐田威馳等車型雖以省油耐造著稱，但需注意部分早期版本的安全配置可能與新車存在差異，選購時建議優先選擇配備車身穩定系統的版本，并通過權威檢測機構確認車況。整體而言，5萬內注重安全性的燃油車選擇需結合自身用車場景，新車可優先關注官方明確標注的安全配置清單，二手車則需兼顧配置完整性與車況可靠性，合理權衡后能找到適配需求的車型。