5萬左右的燃油新車是有三廂車型可供選擇的。在這一價位區間，消費者既能找到長安悅翔、吉利遠景等自主車型，也能選購到現代瑞納這類合資產品，它們均以實用的三廂設計滿足日常代步與家用需求。以長安悅翔2019款為例，其提供1.4L手動與1.5L雙離合兩種動力組合，標配多媒體觸控屏，兼顧年輕外觀與基礎配置；現代瑞納2020款雖已停售，但優惠后價格貼合預算，1.4L發動機搭配手動或4擋自動變速箱，油耗表現經濟，車身尺寸與軸距也能支撐基礎的空間使用。此外，像2025款奇瑞艾瑞澤5通過終端優惠后，起售價可低至4.69萬元，作為近期上市的車型，在動力與底盤結構上延續了可靠的家用設定，進一步豐富了5萬級三廂燃油車的選擇范圍。

若追求更寬敞的車內空間，吉利遠景2020款是值得關注的選項。其車身尺寸達到4599*1747*1482mm，在同價位車型中優勢明顯，部分地區還能享受五千元終端優惠，進一步降低購車門檻。全系搭載的1.5L發動機，匹配手動或CVT變速箱，動力輸出平順，能滿足城市通勤與短途出游的需求；內飾設計精致，用料扎實，相比同價位車型更顯質感，日常使用的舒適性有所保障。

比亞迪F3第三代則以高性價比著稱，最低配1.4L手動經典款在北京地區起售價僅3.96萬元，遠低于5萬預算上限。其大燈設計精致，車身線條流暢，視覺效果大氣；車內空間寬敞，即使后排乘坐成年人也不會感到局促，后備箱容積能容納日常購物或短途旅行的行李。配置上，無鑰匙啟動系統與安全氣囊的加入，提升了使用便利性與安全性，作為家用代步車十分合適。

合資品牌中，現代瑞納雖已停售，但部分經銷商仍有庫存車在售，優惠后價格貼合5萬預算。其1.4L發動機搭配手動或4擋自動變速箱，工信部百公里油耗5.2L，燃油經濟性出色，長期使用成本較低；車身尺寸4300*1705*1460mm，軸距2570mm，空間表現滿足日常家用，后備箱實用性強，適合注重可靠性與燃油經濟性的消費者。

此外，2025款長安逸動PLUS部分地區優惠后起售價低至3.99萬元，作為長安旗下的熱門車型，其1.5L發動機動力充沛，五擋手動變速箱換擋清晰，駕駛體驗流暢；車身采用前置前驅布局，底盤調校偏向舒適，能過濾掉路面大部分細碎顛簸，乘坐感受較好。2023款榮威i5手動擋裸車價5.09萬起，1.5L發動機最大功率129馬力，動力輸出強勁，WLTC綜合油耗5.98升，兼顧動力與燃油經濟性，軸距2650mm的空間表現也能滿足家庭使用需求。

總體而言，5萬左右的三廂燃油新車涵蓋自主與合資品牌，各車型在空間、配置、動力等方面各有側重。消費者可根據自身對品牌、空間或配置的需求，結合終端優惠情況進行選擇，這些車型均能以實用的產品力，滿足日常代步與家用的核心需求。