進口寶馬 X3 和華晨寶馬 X3 的發動機區別主要體現在以下方面。

首先，產地不同。進口寶馬 X3 的發動機源于德國，由寶馬原廠精工打造。華晨寶馬 X3 的發動機部分組件在國內組裝，缸體和缸蓋原裝進口自德國，曲軸由華晨寶馬加工，凸輪軸在國內采購。

其次，調校有所差異。進口寶馬 X3 有多種調校，比如 2.0T 有兩種調校，最大功率分別為 135KW 和 180KW，最大扭矩分別為 270N·m 和 350N·m。華晨寶馬 X3 也有多種調校，2.0T 最大功率分別為 135KW、165KW 和 185KW，最大扭矩分別為 290N·m、310N·m 和 350N·m。

還有，在排放標準上，進口寶馬 X3 全部為國五，華晨寶馬 X3 則全部為國六。

盡管產地和部分參數有別，但兩者在質量方面，零件都是統一標準采購。并且華晨寶馬的檢測設備也按照最高標準執行。

所以，選擇進口還是華晨寶馬 X3，得看您的個人喜好、性能需求和預算情況。