5萬左右的預算能買到的合資品牌自動擋車有鈴木奧拓、起亞煥馳、北京現代瑞納等。其中，鈴木奧拓以省油、舒適性不錯見長，駕駛輕松靈活，很適合城市日常通勤；起亞煥馳外觀設計動感，內飾注重實用，動力系統成熟，自動擋操作簡便；北京現代瑞納線條時尚，配置較為豐富，換擋平順，動力響應積極。這些車型都各有亮點，可滿足不同需求 。

鈴木奧拓的起售價僅4.18萬，性價比極高，在市場上口碑也相當不錯。它的動力輸出對于城市日常出行來說恰到好處，燃油經濟性十分出色，能為車主節省不少油費開支。車內空間布局經過精心設計，在同級別車型里，舒適性表現可圈可點。

起亞煥馳作為起亞旗下的入門級小型車，指導價在4.99 - 7.39萬，終端優惠力度大。其外觀運用家族式設計語言，虎嘯式格柵與大燈融為一體，動感時尚，符合年輕人的審美潮流。9月改款后還增加了胎壓監測等實用配置。內飾實用性強，全系搭載1.4L自然吸氣發動機，匹配4AT變速箱，操作簡單，空間表現良好，燃油消耗量低，用來接小孩上學再合適不過。

北京現代瑞納同樣指導價在4.99 - 7.39萬，與煥馳同平臺打造。它的外觀線條時尚，年輕化定位精準，前唇設計獨具特色。內飾以黑色為主，風格簡潔。動力總成與煥馳相同，自動擋車型換擋平順，動力響應積極，車內空間中規中矩，能滿足日常家用。

綜上所述，5萬左右預算想買合資品牌自動擋車，鈴木奧拓的經濟實用、起亞煥馳的時尚動感、北京現代瑞納的配置豐富，都能為消費者提供多樣的選擇，消費者可根據自身喜好和實際需求來挑選適合自己的車型。