在電瓶修復經營范圍里，通常是可以進行電瓶翻新的。電瓶翻新本質上也是對電瓶進行修復處理的一種方式，它通過特定技術手段，針對舊電瓶內部深層次問題及硬件損壞進行處理，讓電瓶恢復部分性能，與汽車維修中讓部件恢復正常功能的目標相符。并且從市場經營角度看，很多電瓶修復店也會開展電瓶翻新業務，這既能為車主提供經濟選擇，也有利于資源再利用 。

從行業分類來看，電瓶翻新修復屬于汽車維修類。汽車維修本身就涵蓋了對車輛各個部件的檢測、修復與保養，電瓶作為汽車的關鍵部件之一，其翻新自然也包含在汽車維修范疇內。在汽車的日常使用過程中，電瓶性能會逐漸下降，此時翻新修復就發揮了重要作用。它能深度挖掘電瓶存在的問題，像極板硫化、活性物質脫落等硬件損壞情況，并進行針對性處理，從而讓電瓶重新恢復活力，繼續為車輛啟動和車內電子設備運行提供穩定的電力支持。

在實際的市場經營中，不少電瓶修復店都將電瓶翻新作為重要業務之一。尤其是對于一些原廠電池過保的車主來說，翻新電瓶價格更為便宜，是一種經濟實惠的選擇。雖然翻新電瓶在使用壽命和性能方面，確實比不上全新電瓶，但在滿足車輛基本使用需求上，還是能夠發揮很大作用的。

而且，電瓶翻新還有利于環保。鉛酸蓄電池在各類車輛中大量使用，由于硫酸鹽化等問題，多數電瓶實際壽命較短，我國每年報廢的電瓶數量龐大，若不加以處理會對環境造成嚴重污染。通過翻新廢舊電瓶，既能讓這些廢舊資源得到再利用，減少環境污染，又能為商家創造一定的經濟效益。

綜上所述，在電瓶修復經營范圍里進行電瓶翻新，無論是從技術關聯、市場需求還是環保意義上，都具有合理性與可行性。