購買 4 萬左右的新車，一般需要繳納以下費用：

1. 購置稅：車價的 10%，4 萬的車購置稅約 4000 元。但要注意，有些車輛可能免征車輛購置稅，比如依照法律規定應當予以免稅的外國駐華使館、領事館和國際組織駐華機構及其有關人員自用的車輛，中國人民解放軍和中國人民武裝警察部隊列入裝備訂貨計劃的車輛，懸掛應急救援專用號牌的國家綜合性消防救援車輛，設有固定裝置的非運輸專用作業車輛，城市公交企業購置的公共汽電車輛等。

2. 車船稅：按照車輛排量收取，4 萬左右的車排量不大，車船稅大概幾百元。

3. 上牌費：大概 300 多元，具體價格因地區而異。

4. 保險費：包括交強險和商業險。交強險固定 950 元，商業險根據車型和險種不同有所差別，一般 3500 元左右。第一年如果是全險，費用可能會更高。

綜合算下來，4 萬的新車全部費用下來差不多要 48000 元左右。