汽車加尾翼后備案能否通過，取決于多個因素。

首先，加裝的尾翼不能超過原車寬度。

然后，要到車管所申請車輛變更登記，并拍攝行駛證上的照片。

接著，上檢車線檢測，由車管所檢測人員現場檢查，確認所加裝尾翼對車輛安全行駛沒有影響后，才可能給尾翼登記備案。

需要注意的是，私自加裝尾翼未備案是違法的，公安交管部門會依法扣留車輛、收繳非法裝置、責令恢復原狀，并罰款。

原廠自帶尾翼一般是合法的，但自行加裝就必須備案。

另外，加裝尾翼還要符合相關法規，比如不能破壞車身結構，不能影響行車安全等。

總之，想要合法加裝尾翼并通過備案，一定要嚴格按照規定流程操作。