機動車保險單可以轉讓給他人。在保險法中明確規定，當被保險車輛出現轉賣、轉讓、贈予他人或變更用途等情況時，被保險人需事先書面通知保險公司并申請辦理批改。一旦車輛轉讓，原保單即失效。二手車過戶后，要讓車險繼續生效就需辦理批改手續。交強險一般隨車輛過戶而自動過戶，商業險則通常需新老車主共同到保險公司，攜帶相關證件辦理。

不同保險公司在商業險過戶的具體流程和要求上，可能會存在一些差異，所以建議提前咨詢所投保的保險公司，以便做好充分準備。常見的辦理方式有兩種，一種是填寫汽車保險過戶申請書，新老車主需攜帶原保單、行駛證、車輛過戶發票等材料前往保險公司，待審核通過后，保險公司會出具批單；另一種是變更保單主體，新老車主帶著過戶手續、車輛登記證書等資料到保險公司，填寫車輛過戶申請單，審核無誤后保單主體就能變更成功。

此外，車險中的商業險和交強險并不強制要求過戶。如果新老車主協商一致，也可以選擇退掉原保險，由新車主重新購買。需要注意的是，保險標的轉讓后，受讓人承繼被保險人的權利和義務。被保險人或受讓人應及時通知保險人，若是貨物運輸保險合同和另有約定的合同則除外。要是因保險標的轉讓導致危險程度顯著增加，保險人在收到通知后的30日內，可按約定增加保險費或解除合同。

總之，機動車保險單能夠轉讓給他人，但在轉讓過程中，無論是交強險還是商業險，都有相應的規定和流程需要遵循。無論是新車主還是原車主，都應該對這些規定有所了解，確保保險單轉讓順利完成，保障車輛后續的保險權益不受影響。