5到6萬預算內值得推薦的合資品牌自動擋車型有鈴木奧拓、起亞煥馳、北京現代瑞納等，二手合資車還可考慮雪佛蘭科沃茲自動欣享版、豐田卡羅拉等。在這個預算區間，新車選擇有限，這些車型各有特色，奧拓價格低廉口碑好，煥馳時尚實用，瑞納外觀時尚定位年輕群體；二手車方面，科沃茲外觀有家族特色，卡羅拉省油耐用，為購車者提供了更多選擇。

鈴木奧拓作為全球車型，指導價在4.18 - 6.19萬，價格優勢明顯。它憑借多年積攢下的口碑，深受消費者信賴。小巧的車身，在城市擁堵路況中穿梭自如，停車也十分便捷，很適合新手駕駛。

起亞煥馳指導價4.99 - 7.39萬，作為現代全新瑞納的姊妹車型，外觀設計延續海外風格，時尚且大氣。車內空間表現不錯，對于日常出行和小型家庭而言足夠寬敞。而且它油耗較低，能為車主節省不少用車成本。

北京現代瑞納同樣指導價在4.99 - 7.39萬，是針對中國市場研發的A0級轎車。多方聯合設計讓其外觀十分符合年輕消費者的審美，時尚動感。車輛配置能滿足基本需求，駕駛起來輕松易上手。

二手合資車領域，雪佛蘭科沃茲自動欣享版外觀繼承家族設計元素，雙層進氣格柵富有層次感。其發動機搭載1.5L經典L2B，最大功率82kw、峰值扭矩147牛米，匹配6擋手自一體變速箱，動力輸出平穩。豐田卡羅拉在二手車市場也能以這個預算找到，它以省油和耐用聞名，后期維修保養成本相對較低。

總之，在5到6萬預算選擇合資品牌自動擋車型時，新車注重價格、外觀與實用性，二手車看重車輛特性與口碑。無論是新車還是二手車，都能在這個預算內找到適合自己的車型，滿足日常出行需求 。