大陸司機開車前往香港，駕駛證方面需持有有效的中華人民共和國機動車駕駛證，還得辦理香港國際駕照，若沒有可通過中國旅游車船協會申請辦理。由于香港和內地駕駛證不通用，除國際駕照外，也可申請駕照公證件或車行翻譯件。同時，符合條件的還能免考試申請香港駕照。這些手續的存在，是為了確保跨境駕駛的合法性與規范性，讓出行更順暢。

駕照公證件是由中國公證處出具的重要文件，在開車時，務必同時出具駕駛證和公證件，以此來證明自身駕駛資質的合法性。它就像是一座溝通內地與香港駕駛規則的橋梁，讓司機在香港的道路上行駛更安心。

而車行翻譯件則是由租車公司提供模板進行翻譯打印的文件。不過需要注意的是，它僅在旅游期間方可使用，并且一定要攜帶駕駛證原件。雖說其使用場景有一定限制，但對于短期在香港駕車游玩的朋友來說，也提供了極大的便利。

符合條件的大陸司機還能免考試申請香港駕照。具體而言，要在運輸署官網下載td63a表格，準備好港澳通行證或護照原件和復印件。內地駕照也有要求，必須已過實習期，有三年有效期且駕照有效期滿不超過3年。另外，還需要提供三個月內發出的有申請人姓名的住址證明，香港內地的均可，像水電煤網單等。

內地居民申請香港駕照，主要有兩條路：要么在香港直接參加駕駛考試，要么利用內地駕照免試換領。辦理方式分為線下和線上兩種，需一步步填寫個人信息，上傳所需資料，然后郵寄過去。

總之，大陸司機若想開車前往香港，在駕駛證手續辦理上有多種選擇。無論是申請香港國際駕照、駕照公證件、車行翻譯件，還是免考申請香港駕照，都有相應的流程和要求。司機們提前了解并按規定辦理好這些手續，就能在香港的道路上暢行無阻，享受愉快的駕駛之旅。