奧迪 A8L 霍希版動力表現相當卓越。該車提供多種動力組合，像 3.0T 缸內直噴 V6 發動機與 48V 插混系統，最大功率 250 千瓦；還有 4.0T V8 雙渦輪增壓發動機，最大功率 338 千瓦。傳動匹配 8 擋手自一體變速箱與 quattro 全時四驅系統，換擋迅速且駕駛平順。不同動力版本能滿足各類駕駛需求，無論是城市通行還是高速馳騁，都可帶來出色駕駛感受。

其中，55TFSI 版本搭載高功率 3.0T V6 發動機與 48 伏輕混系統，最大功率可達 250 千瓦，零百加速 6.2 秒。在市區駕駛時，這樣的動力輸出十分充沛線性，并且得益于 48V 輕混系統，車輛的燃油經濟性也得到提升。而 60TFSI 版本配備聯合開發的 4.0 升 V8 雙渦輪增壓發動機，最大功率 338 千瓦，峰值扭矩 660 牛·米，零百加速僅 4.8 秒。這一版本的動力相當澎湃，無論是在起步瞬間，還是在高速超車階段，都能展現出強大的爆發力。

特別是奧迪 A8L 霍希版龍年特別版車型，與 60TFSI 版本動力系統相同。其搭載的 V 型 8 缸雙渦輪增壓發動機，配合 8 速 Tiptronic 自動變速箱和 quattro 四驅技術，讓車輛在任何路況下都能實現穩定且迅猛的加速。

在傳動方面，8 擋手自一體變速箱換擋迅速且幾乎無頓挫感，即使在市區頻繁啟停的路段，也能有效降低頓挫感，提升駕乘質感。quattro 全時四驅系統更是提升了車輛的操控性和穩定性，在濕滑路面或者高速過彎時，能為駕駛者提供充足的信心。

總的來說，奧迪 A8L 霍希版憑借多種動力組合、出色的變速箱以及強大的四驅系統，在動力性能方面表現優異。無論是追求平穩舒適的日常駕駛，還是渴望激情澎湃的速度體驗，它都能滿足，是一款將豪華與性能完美融合的車型。