汽車水箱漏水，到底更換水箱還是維修更好呢？

這得看具體情況。先得確定漏水原因和程度，比如是碰撞、老化、腐蝕等導致的，漏水是持續滴漏還是明顯水流。

如果漏水輕微，可能能通過臨時修復措施解決，要是嚴重，可能就得更換水箱。

還得看水箱狀況與材質，檢查水箱有沒有其他裂紋、銹蝕或損壞。鋁制水箱可能較難焊接修復，銅或鐵制的相對容易些。

再說說維修成本與長期效益，漏水點小且易修復，修復成本低，但要考慮后續隱患和維護成本。更換新水箱成本高，可使用壽命長、性能好，能避免潛在漏水風險。

在做決定前，最好咨詢專業汽車維修技師，他們能確定漏水原因和程度給出建議。綜合考慮維修成本、長期效益、車輛價值和使用需求等。如果漏水點小且水箱整體狀況好，可以考慮修復。要是漏水嚴重、水箱老化或有其他損壞，或者修復成本高且長期效果難保證，更換新水箱更明智。比如汽車中低檔品牌換水箱 100 到 500 元，高檔品牌可能上千元。修水箱一般 400 元左右，鋁或銅水箱 200 到 400 元。

總之，要根據具體情況決定。