在安裝柴油機油泵過程中，要避免損傷油泵部件，可采取以下措施：

首先，安裝前要確保工作環境清潔，避免雜質進入油泵。對油泵所有零件進行清洗，特別是要注意清除柱塞套與油泵體配合處的金屬屑、砂粒及棉紗纖維等雜物。

其次，要注意部件安裝的正確方向，比如柱塞套切不可裝反，否則會影響發動機正常著火燃燒。

再者，定位螺釘及墊片安裝要符合要求。定位螺釘不可過長或過緊，同時不能漏裝銅墊片，保證密封良好，防止漏油和空氣進入。

另外，出油閥座的墊片不得漏裝、損壞，且要保證平整。安裝出油閥緊座時，擰緊力矩要適度，確保柱塞靈活運動。

在安裝過程中，要均勻地擰緊固定螺絲，防止安裝偏斜導致泵殼損壞。同時，要對拆下的零部件進行標記和記錄，包括位置、方向等，方便后續安裝。

安裝前，檢查輸油泵的型號規格是否正確，清除防銹油，選用合適厚度的墊片。

接頭處的粗濾網芯要經常檢查清洗，若濾網損壞及時修理或更換。

手油泵活塞和手油泵體間的橡膠密封裝置不要隨意拆動，損壞及時更換。手動泵使用后要按回并旋緊按鈕。

要保證柱塞式輸油泵的“四彈簧”彈性正常，若彈簧彈性減弱或斷裂及時更換或調整。

確保各處密封墊片完整無損，塑料墊片拆裝次數不宜過多并定期更換。

有些輸油泵泵體上的泄油孔不能堵死。長時間停車要采取防銹措施。加注的柴油要經過沉淀過濾保證清潔度。

總之，只要在安裝柴油機油泵時嚴格遵循這些要點，就能有效避免損傷油泵部件，保障油泵正常工作。