2004 款奧迪 A8 3.0 的動力表現具有一定水準。它搭載型號為 BBJ 的自然吸氣發動機，2976cc 的氣缸容積可爆發出 220 馬力，最大功率 162kW，最大扭矩 300Nm。從數據上看，其最高車速能達到 238km/h，0-100 加速時間 8.7 秒。這樣的動力配置，配合 6 擋手自一體變速箱，在當時能為駕駛者帶來平穩且有力的駕駛體驗，滿足日常出行與一定的激情駕駛需求 。

自然吸氣發動機的特性賦予了這款車線性的動力輸出。在低轉速區間，動力輸出較為平穩且漸進，讓起步過程順暢自然，駕駛者能輕松掌控車輛前行。隨著轉速的攀升，發動機的潛力逐漸釋放，當達到最大功率轉速 6300rpm 時，220 馬力的全部能量得以爆發，此時車輛擁有充足的動力進行超車等動作。

最大扭矩 300Nm 在 3200rpm 時即可輸出，使得車輛在中低速行駛時也具備良好的扭矩響應。在城市道路的走走停停中，無需將轉速拉得過高，就能獲得足夠的動力實現輕快的加速。而且，這款車采用多點電噴的供油方式，能夠較為精準地控制燃油噴射，在保證動力輸出的同時，一定程度上提升了燃油經濟性。

全時四驅系統的加持，讓 2004 款奧迪 A8 3.0 的動力分配更加合理。在復雜路況下，如濕滑路面、雪地等，動力能夠及時有效地傳遞到各個車輪，保障車輛的行駛穩定性和通過性，讓駕駛者可以更加安心地駕馭。

總的來說，2004 款奧迪 A8 3.0 的動力表現可圈可點。無論是發動機與變速箱的匹配，還是全時四驅系統的輔助，都使得它在動力輸出、駕駛穩定性等方面有著不錯的表現，即便放在當下，其動力性能也依舊能夠滿足一些日常使用場景的需求 。