車子過戶給自己家人后原車牌能否保留，答案是視具體情況而定。

按照我國現行的《機動車登記規定》，親屬間汽車過戶，原車牌保留有條件。

若過戶雙方是直系親屬，如父母與子女、夫妻之間，通常可申請保留原車牌。但非直系親屬，如兄弟姐妹、表親等，可能無法保留，需重新申請新牌照。

若想保留原車牌，要滿足一定條件。比如車輛需至少使用三年，車主在車輛過戶后的一年內提出申請。同時，涉及原機動車的道路交通安全違法行為和交通事故得處理完畢。

為順利保留原車牌，有這些關鍵步驟。先向當地車輛管理所提交過戶申請，并注明希望保留原車牌，要保證所有文件齊全，包括身份證明、車輛所有權證明等。

車管所在收到申請后會進行審核，期間要保持通訊暢通。審核通過，雙方再前往車輛管理所辦理正式過戶手續，按規定繳費，確保手續無誤。

還要注意，不同地區車輛管理所的規定和操作流程可能有別。所以過戶前，務必咨詢當地車輛管理所，明確具體政策和要求。

總之，親屬間汽車過戶原車牌能否保留，取決于雙方關系、當地規定等，了解相關法規和流程，能讓過戶更順利。