沃爾沃英文 Volvo 與其他汽車品牌英文的關聯主要體現在以下方面。

首先，從名稱來源看，沃爾沃 Volvo 一詞來自拉丁文，原意是“滾滾向前”，包含重要詞根“volv”，表示“轉動”。像 involve（涉及、包含）、evolve（演進、演化）、revolve（旋轉、圍繞）這些詞都由詞根“volv”構成。involve 中前綴“in”表示“向內，進入”，意思是向內轉動，從而有了“包含、卷入”的含義。evolve 中前綴“e”表示“向外”，意為向外滾動，即“演進、演化”。revolve 中前綴“re”表示“重新，重復”，有重復轉動之意，所以是“旋轉、圍繞”。

其次，在港澳臺地區，沃爾沃被稱為“富豪”，這是音譯而來的叫法。

而且沃爾沃的車標由帶有一支箭的圓圈、斜穿中網的對角線以及 VOLVO 五個字母組成。帶箭頭的圈在古老化學符號中代表“鐵元素”，在古羅馬帝國里是戰神瑪爾斯的象征，代表著男性陽剛之氣。斜穿中網的對角線起初用于固定車標，后來成為車標一部分，整體代表著具有鋼鐵般堅強的意志和勇往直前的企業精神。

另外，在韓國市場，沃爾沃過去車牌框上寫的是“沃爾沃生活（Volvo.for life）”，之后因“MADE BY SWEDEN”（瑞典制造）被點名批評并禁止使用，之后將改為“SAFETY FOR LIFE（為了生活的安全）”