寶馬英文名稱的歷史演變較為豐富。

最初，BMW 是德文“Bayerische Motoren Werke AG”的首字母縮寫，英文是“Bavarian Motor Works”，意為巴伐利亞汽車制造廠。

在上世紀九十年代初期，BMW 進入中國時音譯為“巴依爾”。之后，由于多種原因演變為“寶馬”。其中一種解釋是整合優化后的森那美集團成為 BMW 全球第二大經銷商，其在香港為 BMW 起了“寶馬”這個名字，后隨著香港文化傳播被更多國人熟知。

在英文國家，對于寶馬汽車和摩托車有不同的昵稱。比如 Bimmer 最初是寶馬汽車的稱呼，而 Beamer 和 Beemer 指的是寶馬摩托車。Bimmer 起源于 20 世紀 70 年代，當時寶馬汽車在美國迅速發展，這個稱呼逐漸流行。

BMW 公司的歷史始于 1916 年，最初是一家飛機發動機制造商。一戰結束后，其產業重點轉型，開始涉足摩托車和汽車制造。

總之，寶馬英文名稱的演變反映了其發展歷程和在不同地區的文化融合。