比亞迪英文在國際市場上的認知度情況較為復雜。

一些外國用戶對其英文名“BYD”存在不同的解讀和看法。有的將其戲稱為“B”，甚至還有“Be Your Daddy”這樣的新外號。

但也有部分外國用戶對其有一定的了解和認可。“BYD”是“Build Your Dream”的縮寫，傳達了比亞迪的愿景。

在國際市場上，比亞迪的電動車和混合動力車技術備受關注，其產品也取得了一定的市場份額。

要提升比亞迪英文名的認知度，需要注重品牌本土化，深入了解目標市場的文化背景、消費習慣和審美偏好，對品牌宣傳進行本地化設計。

同時加強跨文化溝通，積極與海外媒體、意見領袖和消費者建立聯系，通過多種渠道和方式傳遞品牌的文化內涵和價值理念。

此外，不斷提升產品和服務質量，以過硬的實力贏得海外用戶的信賴和口碑，從而打破文化偏見，提高比亞迪英文名在國際市場上的認知度和接受度。