車船稅在以下情況下能退：

車輛退回生產企業或者經銷商；

符合免稅條件的設有固定裝置的非運輸車輛但已征稅；

車輛被盜搶、報廢、滅失。

如果要辦理車船稅退稅，需向納稅機關提交以下材料：

退稅申請書（企業納稅人需加蓋單位公章）4 份；

納稅人退稅書面申請書 1 份；

行駛證原件及復印件 2 份；

稅收完稅憑證原件及復印件 3 份；

保險業專用發票原件及復印件 3 份；

保單原件及復印件 3 份；

機動車注冊登記證原件及復印件 2 份；

屬于節約能源減半退稅的，需提供出廠合格證明 2 份；

屬于報廢車輛退稅的，需提供車輛報廢回收證明及機動車注銷證明原件及復印件 2 份；

屬于丟失車輛退稅，需提供報案證明復印件 2 份；

自然人提供身份證、個人結算賬戶原件及復印件 2 份；

代辦需提供代辦人身份證原件及復印件 2 份。

辦理車船稅退稅流程：

第一步準備相關材料，如車船稅退稅申請表（可在稅務機關官網下載或大廳領取）、納稅人身份證明（個人提供身份證，單位提供營業執照等）、車輛行駛證或船舶登記證書原件及復印件、相關證明材料（車輛被盜搶的報案證明、報廢證明、質量問題的退貨證明、重復繳納的憑證等）、繳稅憑證（原繳稅的相關票據）。

第二步向當地稅務機關提出退稅申請，可以前往稅務大廳窗口提交，部分地區支持線上申請，具體方式咨詢當地稅務部門。

第三步稅務機關受理審核，稅務機關會對提交的材料進行審核，核實退稅的真實性和合法性。

第四步審核通過后辦理退稅，退稅金額將按照規定退回到指定賬戶。

需要注意的是不同地區的稅務機關在具體流程和要求上可能會有細微差別。