國外駕照翻譯公證是可以加急辦理的。

一般正常情況下，資料齊全，辦理國外駕照翻譯公證 3 個工作日就能完成。但如果申請人實在著急，可以辦理急件，加急后 1 個工作日左右就能取得公證書。

辦理國外駕照翻譯公證需要準備一些材料。申請人的《居民身份證》、《戶口簿》或護照，申請人持有的機動車(船)駕駛證正、副本原件。如非本人辦理，還需要提供授權委托書。

注意，該駕駛證如果是用于美國、韓國、奧地利、俄羅斯、哈薩克斯坦等國，需要同時加做譯文與原文相符公證，也就是需要做雙號公證書。

不同國家對公證后的駕照使用規定不同。比如英國，有效期一年，后期需要考當地駕照。加拿大，留學生使用有效期 6 個月，新移民有效期 3 個月。新西蘭有效期 12 個月。美國、韓國、奧地利、俄羅斯等國家使用的公證書，需要做譯文與原文相符公證。像澳洲、新西蘭、英國等國家，駕駛證公證之后可以直接在那邊使用。去泰國陪讀或者菲律賓務工等國家用的公證書，則需要送往中國的外交部和目的國使館認證。

辦理駕照公證的流程時長，資料齊全，一般 3 - 5 個工作日左右可完成；加急 1 - 2 個工作日。駕駛證公證是中外文對照的公證書，如果是小語種國家可以翻譯對應的語種。另外美國、俄羅斯等小部分國家需要辦理雙號公證書。

以意大利自駕駕照公證為例，分兩步。第一步，在公證處進行駕照意大利語公證，資料包括駕照原件及復印件、身份證原件及復印件、委托人（如有）的身份證原件及復印件、授權委托書（如有），費用公證費 200，加急額外 50，翻譯費 150，時限 3 - 5 個工作日，加急 1 日。第二步，帶著公證書去四川省外事辦公室海牙認證（附加證明書），資料包括公證書原件及復印件、駕照本人身份證復印件、經辦人身份證原件（如有），費用 50，時限 5 個工作日。

總之，在準備駕駛證翻譯公證時，建議提前規劃，留出足夠時間，選擇信譽良好、效率高的翻譯公司和公證處，以確保流程順利進行。