要辨別國外駕照翻譯公證的真偽，您可以從以下幾個方面入手。

首先，查看公證文件的來源。正規的公證通常來自具有合法資質和權威的公證機構，如果來源不明或不可信，那就要小心了。

然后，留意文件的細節和質量。真實的公證文件制作精良，文字清晰，沒有錯別字、模糊不清或者排版混亂的情況。如果發現證件制作粗糙，比如紙張質量差、印刷模糊，那很可能是假的。

接著，了解公證所依據的規定和標準。像海牙公證是根據《海牙公約》的規定進行認證的，其側重于證明文件的來源和真實性。您可以對照相關標準，看看公證是否合規。

再就是注意公證的有效期。一般來說，正規的公證都有明確的有效期，如果沒有或者有效期不合理，那可能有問題。

還有，看公證內容是否準確無誤。比如駕照的個人信息、準駕車型等與原始駕照是否一致。

另外，要警惕那些聲稱免費或者收費過低的所謂公證服務。像那種只需付很少郵費就能拿到的“國際駕照”，往往是假冒的。

最后，如果實在不確定，您可以咨詢專業的交通管理部門或者相關的法律機構，獲取準確的鑒別方法和建議。

總之，多留意細節，多咨詢權威渠道，就能更好地辨別國外駕照翻譯公證的真偽，保障自己的合法權益。